In the rush to position themselves for federal reform and upcoming state legalizations, many large MSOs may be biting off more than they can chew. Here's why.